BYGGTÁ SANNRI SÖGU
J, drífðu þig fram Faðir þinn þarf að nota salernið
Hjálpaðu mér að þrífa hann, J
Er allt í lagi með þig, pabbi?
Það er allt í lagi með þig
Ekki gera mér þetta
Gingi, gríptu
Þetta felur veskið mitt svo það kosti fyrirhöfn að stela því
Þá er komið að því, krakkar
Vetrardansleikur
Takk Takk fyrir
Ég kynni með stolti hápunkt kvöldsins:
Nemendadanssýninguna
Nemendur Dulaine akademíunnar gangi út á gólfið
Eru dansarar tilbúnir?
Ekki gleyma nýja snúningnum
Jafnvægi. Áfram nú.
Drífið ykkur
Hvað ertu að reyna, væni?
Ekkert Þetta er ósvikinn miði, hann blotnaði bara
Snúðu bara við og farðu heim
Ég borgaði fyrir miðann, þú hleypir mér inn
Er það?
Ekki láta svona
Slepptu mér
Slepptu mér!
Slepptu mér, B! Stilltu þig!
É Hvað er á seyði? Eg ræð við þetta, Augustine
Bjáninn hleypir mér ekki inn
Þú kemst ekki inn með svona háttalagi
Miðinn er ósvikinn Allir aðrir fara inn
Allir aðrir eiga ekki sömu forsögu og þú
Þetta er ekki réttlátt Haltu áfram
Gefðu mér ástæðu til að reka þig úr skólanum
Ég sagði þér það!
Hvað?
Hvað er títt, glaumgosi?
Hvað er títt?
Hefurðu það ekki fínt?
Jú
Hvað er títt?
Ég hef ekki séð þig síðan íjarðar för bróður þíns Næstum ár síðan
Já, næstum því
Ferðu ekki á dansleikinn?
Var fröken James með stæla við þig?
Gildir einu
Við erum að fara
Kemurðu með?
Þú átt ekki þennan
Fröken skólastýra skildi eftir gjöf handa þér
Hún er að skemmta sér á dansleiknum þínum
Skilurðu?
Hvað ætlarðu að gera?
Ætlarðu að fullnægja réttlætinu?
Núna er tækifærið
Taktu fjárans járnið og sendu tíkinni skilaboð
Ég kem ekki nálægt þér, þú ert glæfralegur
Skræfa!
Skrambinn!
Lemdu í hann! Það var lagið Sýndu henni hver ræður!
Lemdu í bílinn!
Þetta kostar stórfé!
Dúndraðu í drusluna!
Þetta verður dýrt!
Brjóttu þetta!
Forðum okkur!
Þjófavörnin er skrambi góð
Er þetta bíllinn þinn?
Nei
Hvað ertu þá að læðast að mér?
Ég hefði getað drepið hann
Hvað var hann að hugsa?
VOPN EKKI LEYFÐ
Ertu að koma íjarðarför?
Ég vil hann ekki uppstrílaðan heldur lagfærðan!
Þið eigið að vera einhvers staðar annars staðar en á ganginum!
Komið ykkur þangað í snatri!
Paul Lopez, settu belti á buxurnar. Ég vil ekki sjá nærbrækurnar þínar.
Góðan dag
Chin, ef ég sé þig aftur tala í gemsann þá tek ég hann
Eddie French, inn á skrifstofu! Þú veist ástæðuna!
Ertu búin að taka ákvörðun um örsmæðareikningsbekkinn minn?
Heldurðu að ég fái aukafjárveitingu bara fyrir sex krakka?
Þau eiga möguleika Þau eru gáfaðri en
Þú veist skoðun mína á "gáfaðri en"
Sumir krakkar sem selja dóp gera stærðfræðiútreikninga í huganum
Ef þú opnar tímana fyrir þeim líka væri hægt að athuga með styrk
Er þér alvara?
Já
Heiðrum krakkana sem skara fram úr í stað þess að vanrækja þá
Við höfum takmarkað fjármagn
Daginn, Gretchen
Lagsi, hver dó?
Að því er virðist, mannasiðir
Afsakið, herra, var daman þarna skólastjórinn?
Já
Takk
Þú meinar, "alveg sjálfsagt," ekki satt?
Því ætlarðu að koma þér hjá því að stjórna eftirsetunni í dag?
Ég fórna ekki tíma stærðfræði klúbbsins fyrir vandræðaunglinga
Þessir krakkar þurfa líka athygli þína
En þeir sem reyna verðskulda hana
Lagsi, af hverju í fjandanum gerðirðu þetta?
Hún hélt ekki á neinu Hún hefði getað opnað dyrnar sjálf
Þetta kallast kurteisi
Þú virkar þá eins og aumingi
Finnst þér það?
Já Svona aumingjaskapur kemur þér ekki á séns
Trúðu mér, ég hef reynt það
Ég kemst mikið á séns.
Ertu að spauga?
Sástu þetta?
Hver einasta þeirra brosti til mín
Já, en þú fékkst engin símanúmer
Ég bað ekki um símanúmer
Gildir einu
Klein hefur ekki séð um eftirsetu lengi Lasinn með flensu
Geðstirða Lois? Situr í kviðdómi
Aftur? Á hvað ertu að glápa?
Herra Dulaine
Vinur eða óvinur?
Of snemmt að segja
Líttu á
Hann hefur gert þetta fyrir alla
Og hann stendur upp í hvert sinn sem kona gengur fram hjá
Viðundur Dæmigerð heppni hjá mér
Hafðu öryggisverði í viðbragðsstöðu
Herra Dulaine
Komdu inn
Eddie Sestu niður
Fáðu þér sæti
Hvað get ég gert fyrir þig?
Þú ert ekki foreldri, forfallakennari eða lögga
Hvernig veistu það?
Ef nemendur þyrftu að segja mér hvað væri á seyði þá værum við í vanda
Ég hef fimm mínútur, hr Dulaine
Já. Ég rakst á einn nemenda þinna á laugardagskvöld
Gaman fyrir þig
Hann var að skemma einkaeign
Gafstu lögregluskýrslu?
Nei
Mér datt í hug að koma beint til þín
Mistök. Ég reyni að koma í veg fyrir glæpi en ef þeir eiga sér stað
þá er rétt að tala við lögregluna
Hafðu það gott
Er þetta allt og sumt?
Já, af minni hálfu Gretchen fylgir þér út
Bíddu
Við hvern á ég að tala um þetta?
Einn af nemendunum þínum? Það hljóta að vera margir reiðir krakkar hér
Ef krakkarnir skipta þig jafnmiklu máli og bíllinn þinn
Fyrirgefðu að mér þyki vænt um bílinn minn
Ekki tala við mig um reiða krakka líkt og þú sért sérfræðingur
Þetta er minn skóli Ég ákveð forgangsröðina hér.
Og þessir krakkar? Hafa þeir forgang?
Heiðursnemarnir?
Þessir krakkar eru dánir. Öll dóu þau eftir að ég kom hingað
Ég hef þau þarna til að minna mig á það af hverju ég er þreytt
og af hverju ég mæti aftur í vinnuna
og af hverju ég má ekki sóa tímanum
Mér þykir þetta leitt
Hafðu mig afsakaða
Herra Dulaine
Mig langar að hjálpa
Almenningur getur hjálpað nemendum John Drake á margvíslegan hátt
Það er einkakennsla, Stóru bræður, stærðfræðimiðstöðin,
tungumálakennslustofan, bókaklúbbur og fíkniefnafræðsla
Þetta eru eflaust góðir hlutir en ég hef mínar eigin aðferðir
Gott og vel
Mig langar að kenna krökkunum þínum að dansa
Trúðu mér, það eina sem þau kunna er að dansa
Samkvæmisdansa?
Hvað sagðirðu?
Hann sagði samkvæmisdansa
Já Vals, foxtrott og þessa sígildu
Þau hefðu gott af því
Hvar er myndavélin?
Ef þú vilt kenna krökkunum foxtrott hlýtur þetta að vera falin myndavél
Gott og vel
Þínir krakkar,
þín ákvörðun
Þakka þér fyrir
Góðan dag
Herra Dulaine! Bíddu
Ef þér er alvara gæti ég haft stöðu fyrir þig
Hittu mig hér á slaginu þrjú
Þrjú?
Ég er ekki þolinmóð. Annað hvort viltu hjálpa eða ekki
Ég endurraða dagskránni minni
Ég sé að þú ert að laumast burt, Joelle
Hér eru krakkar fyrir allt frá þjófnaði, prófsvindli
Farðu varlega, Hector
til fíkniefnamisferlis, skemmdarverka og líkasárásar
Í raun... Húfan!
ef hægt er að stytta sér leið og græða á því
þá reyna krakkarnir í eftir setunni það í morgunsárið
Eftirsetu?
Þú sagðist vilja hjálpa Þeim veitir ekki af því
Allir kalla þau skólaúrhrökin Þau verða hér út önnina
Ef þú undrast skoðunarferðina þá er eftirsetustofan ófögur
en það er eina tiltæka plássið eftir að kveikt var í lesstofunni
Vísvitandi?
Ég veðja fimm dölum að þú komir ekki aftur á morgun
Kastaðu boltanum
Fröken James Ætlarðu að sleppa okkur fyrir góða hegðun?
Nei, herra Epps
Takið öll eftir, þetta er herra Dulaine
Dulaine mun stjórna eftirsetunni Þið hlýðið honum í einu og öllu
Þú heldur það
Glætan
Þau eru þín
Komdu með boltann
Spilum
Eitt stig
Takið eftir
Ég heiti Pierre Dulaine.
En þið megið kalla mig Pierre
Pierre? Þú hljómar ekki franskur
Móðir mín var spænsk, faðir minn var franskur
Ég kann sex tungumál
og tala fimm, öll með spænskum hreim
Og þið eruð?
Herra minn?
Þetta er Jason Rockwell
Já, en þú getur kallað hann Rock, Pierre
Hvað um þig, ungfrú?
LaRhette LaRhette Dudley
Gleður mig að kynnast þér, LaRhette
Hvers konar kennari ertu?
Því láta þau þig stjórna eftirsetunni?
Ég bað um það.
Asnastrik númer tvö
Ég kenni samkvæmisdansa.
Samkvæmisdansa?
Og þið munuð læra samkvæmis dansa í eftirsetunni
Hvað þá?
Ekkert svona geggjað gerist í enskutímum
Eða líffræði
Það geggjaðasta er að ég sagði já
Hvað þá?
Ég ætla að raða ykkur eftir hæð
Þú og þú
Já Saman
Útilokað.
Herra Epps? Daman þér á hægri hönd
Þið tvö saman verðið saman og þið tvö saman
Bíddu hægur Því fæ ég ekki að vera með henni?
Ekki núna
En allir vita að Danjou kann ekki að dansa
Ert þú dansari, herra?
Tú no sabes? Ég kann að hrista mig.
Ég legg þá til að þú hristir þig með félaganum sem ég valdi þér
Enginn vildi annast eftirsetuna
Með því að fá hr Dulaine hana fáum við ókeypis eftirsetukennara
Eftirsetan er þar sem krakkarnir eiga að gera einn hlut
og það er að sitja eftir Ekki dansa um
Joe, veistu um einhverja nema sem vilja læra samkvæmisdansa?
Svo sannarlega ekki
Einmitt. Ég held að ég hafi fundið lækninguna við skrópi
og svindli og ýmsum öðrum varhugaverðum agabrotum
Fyrir foxtrotti!
Þið tvo saman
Bíddu við Þetta er frændi minn Ég dansa ekki við frænda minn.
Ég og Stóra stelpa getum skipt. Ég skal dansa við Skrímsla.
Æ, nei
Og þú, herra, verður með þessari indælu dömu hér
Nei
Líka náskyld? Nei, fjandinn!
Ég get ekki dansað við hann. Láttu mig fá hvern annan sem er
Hún er drusla
Ekki kalla hana druslu Steinhaltu kjafti!
Komdu
Förum
Komum okkur héðan!
Mig langar ekki að vera hér Förum
Við erum farnir
Allt í lagi, þessu er lokið í dag
Sástu hvað kom fyrir hjólið mitt?
Nei
Hvernig samræmist þetta tímunum, nýnemunum og danssamkvæmi Caitlin?
Morgan vill meiri tíma fyrir keppnina
Við getum endurraðað Þetta bjargast
Er það áætlunin?
Þetta bjargast? Loksins þegar við erum farin að gera það gott
Krakkarnir vilja eflaust ekki það sem þú ert að bjóða
Spurðirðu þá?
Gerðir þú það?
Við ræðum þetta síðar
Dömur, en ánægjulegt
Við verðum að gera eitthvað, henni fer aftur en ekki fram
Hún spjarar sig, frú Spencer Hún þarf bara dálítinn tíma
Tíminn er á þrotum Danssamkvæmið er stórviðburður
Faðir Caitlin og ég höfum varið stórfé í samkvæmið
Allir vinir okkar koma og ég læt hana ekki líta út eins og
Ég vil bara að Caitlin sé örugg
Ég skil. Vinsamlegast
Kannski er mér ekki ætlað að dansa
Caitlin, finnst þér gaman að dansa?
Þá var þér ætlað að dansa
Hr Dulaine, ég vil dansa meira en nokkuð annað
en ég veit að ég er ömurleg
Ekki láta svona
Foreldrar mínir borguðu stórfé fyrir tímana mína
Það er vandamálið
Þú þarft að dansa fyrir þig en ekki einhvern annan
Gott og vel
Mjög hægt Allt í lagi?
Ég veit.
Góðan dag
Ég hringi aftur.
Góðan dag
Þú skuldar mér fimm dali
Og ég tel mig sjá ofsjónir Fullsnemmt fyrir eftirsetuna
Takk
Við þurfum að tala saman
Þetta er tvíburabróðir LaRhette
Hann var heiðursnemi en fíkniefnin kostuðu hann lífið
Hann var góður strákur en bláfátækur
Hann var þyrnir í augum glæpaklíku sem þessi auli stjórnaði
Þetta er bróðir Rocks
Raymond Rockwell var ruglaðasti og versti krakki sem ég veit um
Það sem byrjaði sem slagsmál varð að klíkustríði og þegar yfir lauk
voru sumir krakkar sárir og aðrir dauðir
Tíbalt vegur Merkútsíó
Þetta er ekki Shakespeare Þetta er menntakerfið
Takk Kærar þakkir
Þú veist hver rústaði bílnum mínum, er það ekki?
Hann var kannski svartur eða rómanskur
Láttu mig vita ef það rifjast upp
Hvað er þetta?
Hvaða hávaði er þetta?
Þessi hávaði
er verk merkustu tónskálda Banda ríkjanna, Ira og George Gershwin
Hluti þeirra tónlistamanna sem þið dansið við
Ég þarf endurhljóðblöndunina.
Standið öll upp og stígið fram
Nei, ég geri það ekki
Ekki í dag
Allt í lagi. Ég gef ykkur þá tækifæri til að njóta Gershwin
Ekki láta svona!
Hann hefur gaman af þessu
Viltu slökkva núna!
Hvað? Ég heyri ekki í þér!
Bara til að hann slökkvi á þessu
Viltu vinsamlegast lækka?
Sígildir samkvæmisdansar eru eftirfarandi:
Tangó, rúmba,
foxtrott, sveifla, venjulegur vals
merengue og að sjálfsögðu Vínarvalsinn
Þessir dansar voru stignir af grimmustu stríðsgörpum
Vínarvals? Hljómar grimmilega
Gott og vel Hve mörg ykkar álíta svona dans veiklulegan?
Tvö atkvæði frá mér
Dömur mínar og herrar, þið hafið verið blekkt
Ungfrú LaRhette, viltu veita mér þennan heiður?
Nei, ég held ekki
Vinsamlegast, ungfrú Komdu
Til forna
trúðu menn því að hver sem gæti drepið skjótt og af nákvæmni
ætti einnig að geta dansað tígulega
Samkvæmisdansar eru fyrir kónga og keisaraynjur
Þeir eru dansar styrks, rómantíkur og ástar
Þakka þér fyrir, ungfrú Dudley
Viðeigandi svar er mín var ánægjan
Þú ert að tala um ríkt, hvítt fólk Þrælahaldara
Ég hef aldrei séð Martin Luther King stíga vals
Það er rétt Sumir voru það
En tangóinn, milongan og jafnvel rúmban
voru fyrst dansaðir í einhverri mynd af Afríkubúum
Ef þið viljið að okkur líki eitthvað tengið þið það alltaf við Afríku
en þegar þið verðið hrædd eða reið kennið þið afrískum drápsbýflugum um,
afrísku ebólaveirunni
eða Nílar drepsóttinni
Hvað ef ég segi ykkur að þessir dansar gera ykkur mjög svöl?
Þú værir að ljúga
Hvað er þetta, hr Rockwell?
Læknisvottorð Get ekki dansað Ég er veill fyrir hjarta.
Ég skil. Merkilegur maður þessi læknir þinn
Fáir læknar skrifa vottorð á þrígataðan pappír
Gómaður
Til félaganna, takk
Ekki? Þá það
Samkvæmisdansar ganga út á það
að tveir líkamar hreyfist sem einn
Það líst mér vel á!
Herrar mínir, takið í hönd dansfélaga ykkar
Hægan Hvernig veit ég hvar hendurnar á honum hafa verið?
Ég skal sýna þér það. Sko?
Svona gerir maður ekki
Þetta er sko samkvæmi Þú ert ógeð
Velkomin í foxtrottinn Stígið aðeins nær
Gott og vel
Því notum við þetta? Jafnvel amma og afi hlusta ekki á þetta dót
Þetta dót gefur okkur hinn fullkomna foxtrotttakt
Gott
Dömur, byrjið á hægri fæti og stígið afturábak
Menn á þeim vinstri og stíga fram
Tvö hæg skref til baka
Tvö snögg til hliðar
Þetta er svona:
Hægt, hægt, hratt, hratt
Gott
Áfram nú. Hratt, hratt
Herra minn Leyfðu mér að sýna þér
Fylgist öll með
Því þarf ég alltaf að sýna?
Því þú kannt þetta
Bíddu aðeins, það er
Hægt, hægt, hratt, hratt
Hægt, hratt, hratt
Hæ, mamma
Farðu inn til mín, ég kem rétt strax
Borðuðu börnin?
É Lilli fékk tvo pela Eg gaf þeim klukkan 6
Við tölum saman þegar ég er búin
Hægt, hægt, hratt, hratt
Hvað?
Hvað ertu að gera?
Slökkti á tónlistinni
Hann er mættur
Hrókur alls fagnaðar
Þá byrjar það
Dulaine
Þið þurftuð ekki að hætta Þetta var stórkostlegt
Takk Það var ekkert
Því getið þið ekki sett sama kraft og eldmóð í dansana mína?
Það er ómögulegt
Hvers vegna?
Af því tónlistin þín er ömurleg
Hún er hallærisleg Það er engin tilfinning í henni
Engin tilfinning? Hvernig geturðu sagt það?
Lena Horne, Joe Williams, Nat King Cole
Öll þessi lög fjalla um ást.
Kannski elskarðu á annan hátt en við
Að sjá þig Með blóm á lofti og allt
Talar ljúflega til dömunnar þinnar og reynir að láta henni líða vel
Við höfum engan tíma fyrir slíkt Við viljum fara beint í fúttið
Ástin er algild, vinur minn
Við sjáum hana bara á mismunandi hátt og heyrum hana í mismunandi lögum
Gildir einu
Þetta er þín skoðun á ást, ekki satt?
Ljúft og rómantískt. Ég myndi kalla þetta ástarsöng.
Ég gæti dansað við þetta.
Dansaðu við þetta
Hvað finnst þér um þetta, samkvæmisdansadeli?
Ég sá þig ekki á gólfinu í dag
Til hvers ertu að mæta ef þú ætlar ekki að dansa?
Ef ég sleppi eftirsetunni fæ ég ekki að mæta í tíma eða útskrifast
Hvað viltu mér annars? Þú veist vel hver ég er
Gott að vita að þú ert athugull Hafðu mig afsakaðan
Bíddu
Ekki gera mér neina greiða Ég skulda engum neitt
Ég spyr þig því aftur: Hvað viltu mér?
Einfalt "Takk fyrir að forða mér frá fangelsi"
væri kannski við hæfi, hr Rockwell
Enginn gefur eitthvað fyrir ekki neitt
Ég sé þig í tímanum á morgun
Mjög fínt
Jæja, byrjum þá
Caitlin? Er allt í lagi með þig?
Væri í lagi með þig ef þú værir ég og þú þyrftir að hafa danssamkvæmi?
Ekki ljúga
Allir hér eru fallegir svanir en ég er forljóti andarunginn
Því biðurðu ekki foreldra þína að hætta við danssamkvæmið?
Ég myndi vilja halda það ef ég gæti hreyft mig eins og hún
Þetta er eins og kynlíf á harðviðargólfi
Ég myndi drepa til að gera dansað svona
Hafðu mig aðeins afsakaðan
Morgan
Ég geri það í kvöld.
Er það ekki sárt?
Taktu bara rakvél mömmu og rakaðu það af
Lítið á
Sjáðu Dulaine Hann er að daðra
Þetta er ekki hægt
Þakka þér fyrir, Morgan
Þetta var magnað
Kenndu mér að gera þetta
Þetta var ótrúlegt. Ég hef aldrei séð svona hreyfingar áður
Örugglega.
Kenndu mér að gera þetta
Allt í lagi Hlustið á mig
Hve margir ykkar karlanna vilja getað stjórnað konu svona?
Tvöfalt hjá mér
Gott
Dömur, hve margar ykkar vilja hafa svona vald yfir manninum ykkar?
Því sýnirðu okkur hvað fröken "Góð með sig" getur
þegar foreldrar hennar gefa henni danstíma og annað sem hún vill?
Það var ekki málið Ekki það?
Þú getur orðið eins góð ef þú leggur þig fram
Fyrir þau ykkar sem halda að þið verðið orðin nógu góð
þá er danskeppni í borginni í lok annarinnar
Sigurparið skiptir með sér 5000 dölum
Bíddu hægur Ertu að tala um seðla?
Fimm stóra?
Ég er til í það. En þú sagðir að þetta snerist ekki um peninga
Peningar fyrir að dansa? Bara ef maður er góður
Já, bara ef maður er góður
Stöður, takk
Nælum okkur í peningana
Förum yfir foxtrottinn
Ekki tangó?
Nei, maður ávinnur sér tangó Þú, Ramos, ræður ekki við tangó
Enn
Ég frétti að tíminn í dag hefði verið svakalegur
Ég dýrka tangó.
Hvernig fréttirðu af tímanum mínum?
Ég vona að þú skiljir hvað þú ert að gera
Já, ég skil það mjög vel
Gáðu bara að því hverju þú lofar
Allir eiga rétt á menningu. Í mínum huga er dansinn eins og lífið
Nei, þar skjátlast þér
Líf þeirra er barátta við að halda lífi og beita brögðum til að skrimta
Ekki samkvæmisdansar
Dömur mínar og herrar, kærar þakkir
Ég sé ykkur á fimmtudag.
Takk fyrir
Við þurfum að ræða stundaskrá og fjármál
Morgan segir að krakkarnir sem þú kennir í skólanum geti ekkert
Ekki trúa öllu sem Morgan segir
Ég vil slást í hópinn með þeim
Á hvern fjandann ertu að glápa?
Hvað? Hún glápir á mig
Kyndingin er biluð
Jæja
Þetta er Caitlin Spencer Hún verður með okkur í dag
Ég hélt þú kæmir ekki með fleiri gesti
Caitlin er frábrugðin Lítið á hana sem skiptinema
Bíðið við Hvaðan komu græjurnar?
Ég keypti þær af vini mínum
Eruð þið að segja að þið hafið keypt þetta fyrir eftirsetuna?
Ég fékk þetta íjólagjöf
Við látum sem ég trúi þér Settu eitthvað nothæft á
Og hvað haldið þið? Stöður, takk
Þá byrjum við
Jæja
Augun hérna
Í dag er það rúmba.
Og hratt, hratt, hægt
Hratt, hratt, hægt Þetta er grunnsporið
Eddie! Dansaðu við Caitlin svo ég geti sýnt þetta
Nei, fjandakornið, ég dansa ekki við hana
Ég veit að ég er ekki besti dansari í heimi
en stelpan þarna er hreinasta hörmung
Og eitt annað Við þurfum ekki fleiri hvíta túrista
sem vilja skoða hvernig hinn helmingurinn lifir
Hvíta? Fyrirgefðu, en áttu spegil?
Þá það Ramos, þú dansar við Caitlin
Ég er svo fimur að ég get látið hverja sem er virka flotta
Takk, herra
Allt í lagi
Takið eftir Og hratt, hratt, hægt
Hratt, hratt, hægt
Hratt, hratt, hægt Hratt, hratt, hægt
Hvernig gengur?
Líkar þér þetta?
Fínt stökk
Þú hefðir getað notað það í tímanum í dag
Rock
Andartak
Hvers vegna eyðilagðirðu bíl Augustine?
Af því það var notalegt
Er það allt og sumt?
Hvað ertu að skipta þér að mér?
Það er erfitt að missa ástvin Það er sárt
Það er auðvelt að halda að eitthvað á götunni sefi slæmu tilfinningarnar
En veistu hvað? Það gerist ekki
Þú þekkir ekki líf mitt
Ég var ekki að tala um líf þitt.
Hvað ert þú að gera hér?
Það hafa ekki allir dulin markmið
Jú, í mínum heimi
Ef heimar okkar eru ekki svo ólíkir þá ættirðu að skilja það
Þú í fínu fötunum með flottu sporin álítur þig betri en okkur
Þú veist ekki hver ég er, vinur
Veist þú sem sagt allt um mig en ég ekkert um þig?
Ég þarf að vinna.
Þú ert aftur seinn, Rockwell
Ég þurfti að vinna upp námið. Þetta gerist ekki aftur
Það geturðu bókað
Af hverju ertu hér?
Ég var rekinn.
Hvað gerðirðu?
Hvar er maturinn? Ég lét þig fá peninga fyrir mat
Þú veist að ég reyni, J
Ég vil ekki heyra þetta. Ég get þetta ekki ein!
Hvaða hróp eru þetta?
Ég er svangur, pabbi.
Lækkaðu róminn
Hvar er maturinn?
Því strita ég allan daginn á meðan þú drekkur bara?
Ég er veikur...
Þú ert drukkinn og hefur verið það síðan Ray dó
Fólk sem er veikara en þú framfleytir fjölskyldum sínum
Þú ert ekki þess virði
Ég strita alla daga í skólanum til að verða ekki eins og þú
Komdu þér héðan út! Hypjaðu þig út!
J!
Hvað er títt? Gott að sjá þig Viltu far?
Já
Hvað ert þú að gera hér?
Ég er að koma í danstíma.
Heldurðu að þú sért orðin ein af okkur?
Nei
Viltu segja ríku vinum þínum hvernig er að vera í ræsinu hjá okkur?
Nei
Hvað þá?
Mig langar að vera hér
Ekki af því ég er að skoða ræsið
heldur af því að mér líður betur hér en þar sem ég á heima
Hvað ertu með í ferðatöskunni?
Komdu með hljóðnemann Þú kannt ekki að rappa
Hvað varð um George og lra?
Þeir settust í helgan stein Prufutími!
Þú virðist ringlaður
Þetta er sáraeinfalt Við splæstum saman tvö lög
en undiraldan í taktinum er sú sama Sjáðu
Hratt, hratt, hægt
Ég dansa núna við grunntaktinn
En ef ég breyti hraðanum Skiptu, E
Skilurðu? Þetta er einfalt
Maður getur sleppt undiröldunni og dansað við fylgitaktinn
eða maður getur sleppt fylgitaktinum og dansað við undirölduna
Þetta er geggjað og þétt
Já
Tvö lög sem vinna saman?
Það er falleg hugmynd
Já, mér líkar það
Við getum þá notað þína tónlist með minni tónlist
og skipt svo aftur yfir í þína
Mig langar að prófa dálítið Þessi
Athugaðu hvort þessi virkar Númer fjögur
Eins gott að þetta sé eitthvað nýtt
Hratt, hratt, hægt Hratt, hratt, hægt Hratt, hratt, hægt
Þetta er grunntakturinn í salsa
Gott
Dansið öll með og teljið með mér
Bara undiröldutaktur
Allt í lagi? Gott Parið ykkur nú
Já. Áfram. Látum okkur sjá
Augun af gólfinu! Sálin er ekki í fótunum
Skrímsli, þú ert of stór. Öll spor þín eru eins og Klettafjöll
Fyrirgefðu
Herra Pierre, ég þarf annan félaga
Viltu dansa við mig?
Slepptu því Sástu ekki hvað gerðist?
Það er ástæða fyrir nafninu Skrímsli Mér er ekki ætlað að dansa
Finnst þér gaman að dansa?
Já, ég býst við því
Þér var þá ætlað að dansa
Hvað heitir þetta spor?
Ekkert Þetta er sagan í mótun
Gott Gerðu þetta bara
Krakkar
Reynið að dansa saman Prófið það
Svona nú
Ágætt. Gangið áfram. Allir saman Og
Sjáumst síðar, surtur
Allt í lagi
Það er alltaf allt á öðrum endanum hér
Það væri það ekki ef þú færir að vinna
Þú hlustar ekki lengur á mig Þú hefur fengið of mikið sjálfstæði
Drattastu frá sjónvarpinu og gerðu eitthvað!
Ekki byrja aftur á þessu!
Hver er þar?
Woodley Þú veist, vinur mömmu þinnar
Mamma er ekki komin heim
Já, ég veit Hún sagði mér að bíða
Þá það
Sestu niður ef þú finnur pláss
Ég ætla ekki að spyrja hvar þú fékkst þessa peninga
Þér kemur það ekki við
Mamma sagðist koma fljótlega Viltu gos eða eitthvað?
Segðu mér, hvar sefur þú?
Hérna Krakkarnir deila svefnherberginu
Viltu afla þér peninga?
Þú veist hvað ég á við
Þú ert eins og mamma þín, ekki satt?
Viðskipti þín við mömmu verða að bíða þar til hún kemur heim
Drífðu þig
Ég meinti ekkert illt.
Gildir einu
Skíthæll
Ég bauðst til að borga þér. Komdu þér út!
Ég ætti bara að taka það. Slepptu mér!
Hvað ætlarðu að gera? Slepptu mér!
Mamma!
Hvað er á seyði?
Hvað ert þú að gera hér?
Ég gæti spurt þig að því sama en ég sá það
Ekki slökkva, ég er að fara
Þú svaraðir mér ekki Hvað ert þú að gera hér?
Ég var að æfa foxtrottinn á ganginum
Ég heyrði tónlistina og datt í hug
Farðu til fjandans
Viltu vita af hverju ég er hér? Af því ég get ekki farið heim
Pabbi hefur verið fullur síðan bróðir þinn lumbraði á Ray
Hann var veikur en svo gerði bróðir þinn heimskulegan hlut
Ekki tala um bróður minn Hann var dópsali
Hann seldi til að við ættum mat Síðan pabbi minn
Hvernig veistu hver pabbi þinn er? Allir vita að mamma þín er hóra
Ekki tala um mömmu!
Standið kyrr! Hvað er á seyði?
Farðu frá henni!
Hvað?
Þú hefðir getað sagt mér að þú sagðir þeim að ég væri faðir þinn
Engan æsing. Öllum hér stendur á sama um hver pabbi manns er
Greinilega
Á mínum heimslóðum fær sá svör sem er vakinn um miðja nótt
Hvað viltu vita?
Byrjum á, af hverju að hringja í mig?
Þú varst sá eini sem mér datt í hug sem myndi kannski sækja mig
Af hverju bjóstu í kyndiklefanum?
Þetta hefði verið í lagi ef hún hefði ekki komið þangað niður
Ótrúlegt.
Kannski eigið þið meira sameiginlegt en þið haldið
Komdu, sonur
Þetta er bara yfir nóttina. Ég kem ekki í tímana þína.
Við erum ekki vinir
Skilið
Og það getur verið að ég hrjóti
Það er í lagi því ég veit að ég hrýt
Þetta er fín íbúð
Ég ætla einhvern tíma að eiga svona stað
Á snyrtilegum stað.
Þú getur eignast hvað sem þú vilt, Rock
Bara sumir fá það sem þeir vilja
Rétt, og það er fólkið sem hefur fyrir hlutunum
Hefur einhver sagt þér að þú talar of mikið?
Já
Góða nótt
Það er ekki málið
Þau þurfa hjálp en ekki brottvikningu úr skóla
Virkilega? Segðu mér, prófessor, hvernig hjálp þurfa þau?
Þar sem skólastjórinn hefur gert mig að böðlinum ykkar
komið þið til mín á hverjum morgni klukkan 730 í einkatíma
Gagnkvæma andúð ykkar getið þið leyst sem dansfélagar
Stundum er best að sigra óvininn með því að takast beint á við hann
Frekar dey ég en að vera nálægt honum
Ég er sama sinnis.
Þið eruð heppin
Tilfinningar geta verið öflugar Þetta er stórfín byrjun
Byrjum núna
Takið ykkur dansstöðu
Svona nú
Látum okkur sjá
Við höfum þetta bara mjög einfalt
Göngum bara
Nei, nei, nei LaRhette, maðurinn leiðir Konan á að fylgja
Heldur hann þá ekki að hann ráði?
Nei Maðurinn kemur með tillögu að skrefi
Það er konunnar að ákveða hvort hún samþykki og fylgi
Það krefst jafnmikils styrks að fylgja og að leiða
Gott? Allt í lagi
Gerum þetta aftur. Áfram nú.
Rock, gakktu bara áfram Gakktu bara
Áfram. Bara ganga
Svona
Þið kunnið að ganga
Gangið til baka
Svona
Þið eruð að dansa
Í corte stöðunni í tangó
verðið þið að halda félaganum miklu þéttar
Strákar, ekki verða of spenntir Stelpur, ekki verða of hræddar
Fóturinn á ykkur fer hingað, herrar mínir
Dömur, efri hluti bringunnar snertir hans svona
Þú ert of langt í burtu Komdu nær
Efstu hlutar læranna verða að vera límdir saman til að halda jafnvægi
Þá er þetta hægt
Gott flug Læri saman
Það eru fleiri margþættar stöður í tangó
Hvert ertu að fara?
Hvað er títt?
Hvað ert þú að gera hér?
Skutla á skrifstofunni sagði mér heimilisfangið
Ég var að borða kvöldverð.
Á eftir mér.
Er allt í lagi með þig?
Já, málið er bara
að glaumgosi eins og ég þarf að hafa stjórn á stelpunum
Nákvæmlega hvað ertu að segja, Kurd?
Ég og Stóra stelpa.
Með lærin að snertast og það allt
Er það vandamál?
Já. Ég er búinn að vera ef vinirnir frétta að ég kann vel við hana
Bara Takk
Öðrum finnst Stóra ekki beinlínis vera kynbomba
Aðeins þitt álit skiptir máli
Þú getur trútt um talað, þú ert þegar viðundur
Takk
Ég veit ekki hvernig þetta gerðist
Einn daginn var það bara
Hugrekki til að fylgja hjartanu gerir mann að sönnum karlmanni
Hver er skutlan?
Þetta er konan mín
Konan þín?
Þú ert heppinn Hvar er hún?
Hún dó fyrir fimm árum
Ertu að negla einhverja aðra núna?
Nei
Valsinn Það er ekki hægt að dansa hann án trausts milli félaganna
Þá verður ekkert af þessu
Það þarf að ávinna sér traust, LaRhette
Gangi þér vel með það
Ég er með dálítið sem ætti að hjálpa
Ekki setja þetta fyrir augun á mér
Ég bið þig um að sýna mikið hugrekki
Fyrir utan það að dansa við hann?
Ágætt. Komdu
Rock, þú færð
Hérna
Þú færð tækifæri til að nota allan þinn styrk og hæfileika
Ekki til að stjórna henni
heldur til að fara með hana í ferðalag
Það er til mikils mælst
Ef og hvernig þú þiggur ferðalagið
er alveg undir þér komið
Er hann farinn?
Já
Viltu halda áfram?
Ætli það ekki
Vitlaus átt Þú byrjar alltaf áfram og ég afturábak
Ég get þetta.
Ég er að reyna að hjálpa.
Bittu þetta þá fyrir munninn á þér
Ertu tilbúin eða hvað?
Allt í lagi
Ég sá þetta.
Hvað?
Af hverju brosirðu?
É Þegiðu Eg geri það ekki
Þá það, þú gerir það ekki
Það dælist ekki
Settu hana þarna
Fylltu hana
Hún virkar!
Settu á fullt, Tommy!
Enga götuskó á dansgólfið, takk
Flott
Ég meina, þetta er hallærislegt en samt flott
Æfið snúningana
Hálfsex, Pierre
Sæl, Morgan Klæddu þig og farðu til þeirra á gólfinu
Ertu að spauga?
Nei
Má ég eiga við þig orð?
Auðvitað
Nei, í einrúmi
Ég er bara með eina litla spurningu
Hvern fjandann ertu að gera?
Það er dálítið flókið að útskýra
Burt, ég tek við
Ekki tala um mig eins og ég sé ósýnileg. Ég stend hérna.
Tja
Er þessi dans pantaður?
Enga vitleysu
Dansaðu
Þegar akademíunemarnir hafa hitað sig upp verða hin búin
Afsakið
Er allt í lagi? Ertu sátt?
Nei, ég er ekki sátt
Lítið í kringum ykkur
Þetta er tími fyrir lengra komna Alvöru tími
Þið sóið tíma og plássi sem ég borgaði fyrir
Sjáið þið þetta? Svona líta samkvæmisdansar út
Það sem þið gerið kemst ekki nálægt því
Athugum hver kemst nálægt í keppninni
Keppninni? Ætlið þið að keppa?
Já Ertu hissa? Eða kannski áhyggjufull?
Hvað er á seyði?
Borgið endilega 200 dali á mann fyrir að láta slátra ykkur
Tvö hundruð dali? Um hvað er hún að tala?
Aftur út á gólfið Til hvers?
Afsakaðu? -Já, afsakaðu
Þú kennir okkur útsöluspor
á meðan þessir krakkar fá flottu sporin?
Nei, Ramos Sporin eru öll eins, þau hafa bara æft þau lengur
Hvernig eigum við að keppa við þetta?
Leik lokið Förum Bíddu
Þú hefur sóað tíma okkar og haft okkur að fíflum
Þú vissir alltaf að við gætum þetta ekki
Það er ekki satt
Það sem ég kenndi ykkur hefur gildi
Hvar? Ekki þar sem ég bý
Förum
Ég trúi þessu ekki. Með lágar einkunnir í stærðfræði og lestri
læturðu krakkana sóa tíma í dans
Ég gat ekki annað en tilkynnt þetta
Þetta er þitt eintak
Þetta var byggt á 3 áratuginum
Ég vissi ekki að þú værir hrifinn byggingarlist -Jú
Ertu hrifin af byggingarlist? Hvernig litist þér á svefnherbergið mitt?
Þegiðu Af hverju ertu svona mikið fífl?
Gleymið þessu
Hvað var þetta? Gleymdu þessu líka
Haltu ástarþríhyrningsvandamálunum fyrir sjálfan þig
Þetta er ömurlegt
Góðan dag, öll sömul Takið ykkur stöðu
Danskennslan er búin
Nei, hann er rétt að byrja
Dans ykkar er að verða svo góður
að mér láðist að segja ykkur, og mér þykir það leitt,
að ef ykkur langar virkilega til að keppa
þá verðið þið að sigrast á ansi harðri samkeppni
Þessir krakkar hafa dansað í fleiri ár
Og það eru heilmargir aðrir sem eru betri en þau
Hvað í fjandanum eigum við þá að gera?
Koma þeim á óvart
Allir sem keppa búast við engu frá ykkur
svo þið hafið engu að tapa nema því sem þið hafið áorkað til þessa
Ég er hreinskilinn við ykkur
Öll keppni er erfið
og góðir dansarar láta þetta virðast auðvelt
Nú þurfum við að einbeita okkur að efanum, ekki sigri eða tapi
Ef þið eruð ekki viss skuluð þið setjast niður og halda ykkur heima
En ef þið hafið minnsta vott af trú á ykkur
þá gætuð þið haft það sem þarf til að sigra
Heldurðu það virkilega?
Já
Það er sterkasta leynivopn sem til er
Trú er góð og blessuð en hvað með þátttökugjaldið?
Ég get trúað hverju sem ég vil en ég breyti ekki 15 sentum í dollara
Ég finn leið til að bjarga því
Myndirðu gera það?
Jafnvel fyrir skólaúrhrökin?
Undarlegt
Ég lít í kringum mig í þessum sal
og það eina sem ég sé eru valkostir
Ákvarðanir sem á eftir að taka
Ekkert úrhrak
Kannski einn eða tvo aula
Ég verð með.
Jæja?
Eruð þið með mér eða hvað?
Herra Dulaine?
Fröken James þarf að hitta þig
Fröken James
Leystur upp?
Eru þetta foreldrar krakkanna í bekknum mínum?
Nei, þetta er fundur foreldra og kennarafélagsins
Svo ekkert ykkar hefur séð út á hvað bekkurinn minn gengur?
Hættu að kalla þetta bekk Þetta er eftirseta
Þau þurfa mesta hjálp af öllum og þú kennir þeim tja tja tja
Hvað ert þú að gera til að hjálpa þeim?
Ekki láta sem þér sé annt um þessa krakka
Fáum þetta á hreint Um hvað snýst þetta?
Þetta snýst um það að þú sóir tíma með óhagnýtum hlutum
Hvenær munu krakkarnir stunda samkvæmisdansa? Þetta er fáránlegt
Það sem er óhagnýtt er að draga krakka í dilka
þar sem sumir fá að læra um listir og fá að deila tíma með þér
en aðrir ekki
Við höfum heyrt nóg af dans er lífið speki þinni
Ég skil.
Að gera eitthvað, hvað sem er, er erfitt
Það er auðveldara að skella skuldinni á foreldra, umhverfið,
stjórnvöld og peningaskort
en jafnvel þótt þið finnið einhvern blóraböggul
þá hverfur vandamálið ekki
Ég er að reyna dálítið nýtt
Ég er að reyna það.
Ætlarðu að segja okkur frá krökkunum okkar, vandamálum okkar
og hvernig þú lagir þau með danssporum?
Nei. Ég ætla bara að sýna ykkur það
Augustine, gætirðu?
Hr Dulaine Þetta er fáránlegt Augustine
Þegiðu, Joe, þetta er minn líkami
Allt í lagi Vertu óhrædd Við ætlum bara að hreyfa okkur
Svona Bara svona
Mjög einfalt Og núna ætlum við að ganga aðeins
Já, við ætlum að ganga Við erum að ganga
Erum við að ganga? Nei, við dönsum
Ef þú kannt að ganga þá kanntu að dansa
Ef hún leyfir mér að leiða þá treystir hún mér
En það sem meira er, hún treystir sjálfri sér
Jæja,
ef 16 ára dóttir ykkar er sterk og sjálfsörugg
og treystir sjálfri sér
hve líklegt er þá að hún láti einhvern bjána barna sig?
Og ef sonur ykkar getur lært að snerta stúlku með virðingu
hvernig mun hann þá koma fram við konur á ævi sinni?
Glæsilegt
Þakka þér fyrir
Ég er með nöfn foreldra sem hafa ákveðið að leggja niður bekkinn
Þetta er það sem ég geri hér við skólann
Ég kenni dans.
Og með honum reglur sem kenna börnum ykkar
virðingu, samvinnu og reisn
og það mun gefa þeim sýn á framtíðina sem gæti beðið þeirra
Sýn á framtíðina sem gæti beðið þeirra
Eru einhverjar spurningar?
Kennirðu fullorðnum?
Ég býst við að dansskólinn gæti greitt gjöldin
Frábært
Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
T...A...N...G...Ó.
Mér er sama þótt ykkur finnist þetta asnalegt
Teljið svo þið finnið taktinn Áfram Ekki gefast upp
Þið fáið stig fyrir tækni, stíl og frumleika
Náið valdi á sporunum!
Hvað er að þér? Þú reynir ekki
Því sóarðu tíma hans? Þið vinnið ekki neitt
Láttu hann í friði Hann er að ná þessu
Nei, lagsi, ég fæ á broddinn
Ég sé um þetta.
Hvað er að ykkur? Þið eruð báðir svo heimskir!
Nú er nóg komið!
Þið piltar verðið útilokaðir frá keppninni
nema þið lærið að vinna saman
Hvernig förum við að því?
Frá þessari stundu dansið þið báðir við Sasha
Þið ákveðið saman hver dansar hvað
Þið hafið fyrir því og finnið lausn!
Stöður, takk
Af stað
Áfram nú.
Og hvað haldið þið?
Teljið taktinn
T...A...N...G...Ó.
Sæl
Hvað er títt?
Hvað ertu að gera?
Reyna að ná forskoti
því það er brjálað að gera þegar ég kem heim
Þegar ég hef gefið litla bróður og hjálpað Donnie með heimanámið
Sjáið þið mamma þín um allt saman?
Ef þú ætlar að skjóta á mömmu
Nei, ekkert slíkt Ég meinti þetta ekki illa.
Það sem ég sagði um mömmu þína tilheyrir fortíðinni
Já Við mamma sjáum um allt
Pabbi fór þegar við Trevonn vorum 12 ára
Mamma gekk með Donnie
Þetta gekk þokkalega um tíma
en á síðustu árum þurfti Trevonn að hjálpa til
Pabbi veiktist áður en Ray dó
Svo ég þurfti að byrja að vinna
Hvar vinnurðu?
Ég geri ýmis viðvik fyrir fjölskylduvin
LaRhette
Mér þykir fyrir því sem kom fyrir bróður þinn
Mér líka
Með þinn
Hvað er málið? Tekurðu þátt í keppninni á laugardag?
Get það ekki Hún er sama kvöld og danssamkvæmið mitt
Hvað er danssamkvæmi?
Dansleikur þar sem heimurinn fær að sjá hvað maður er misheppnaður
Ekki láta svona Þú ert ekki misheppnuð
Ertu komin með dansherra fyrir danssamkvæmið?
Já, heimskan frænda sem ég hata sem heitir Philip
Gleymdu honum Leyfðu mér að fylgja þér
Ég myndi vilja það. Í alvöru
En ég held að ég geti það ekki
Það er fínt að við dönsum saman eftir skólann og allt
en það er útilokað að mamma myndi skilja það
Það er í lagi
Viltu samt hjálpa mér að æfa mig?
Einn, tveir, þrír
Ég er með spurningu.
Hvað?
Tekurðu þátt í keppninni með mér eða hvað?
Pierre vill að ég valsi og mig vantar félaga
Viltu að ég geri það?
Ég er að spyrja þig.
Skiptir mitt álit máli núna?
Nei
Það væri þess virði að sjá svipinn á þeim þegar við mætum öll
Þau fela eflaust hljómsveitina
Heldurðu að það verði hljómsveit?
Já, sennilega
Mín mistök Allt í lagi
Þú lítur öðruvísi út þegar þú dansar
Hvernig?
Afslöppuð Líkt og það sé friður yfir þér
Þegar ég dansa er ég í augnablikinu
Hvað þýðir það?
Það er bara staður þar sem allt hljóðnar
og ég gleymi öllu slæmu
og mér líður vel
Höldum áfram
Og einn og tveir og þrír
Áfram nú.
Ég reddaði þér. Ekki gera þetta aftur
Þetta er algjör hryllingskjóll. Ég verð elli i þessu.
Ég á þessi. Farið vel með þau Flott
Ekki þessi skærbleiki
Settu þennan frá þér, hann passar ekki við kjólinn minn
Þú lítur vel út
Halló! Sexí!
Mátaðu þennan
Tina
Þakka þér fyrir
Þetta er málið
Flottur
Mér líst vel á þennan
Það fer alveg með hana þegar þú gerir þetta
Hvað?
Tina Höndin á öxlina
Það fer alveg með hana
Ég veit að þú nýtur þess að tala
um rómantík, töfra og tvo líkama sem hreyfast sem einn og allt það
en ég ætla að reyna að koma þér í skilning um dálítið
Hún er hrifin af þér
Sjáið hvað ég fann úti á götu
Bara að grínast Þetta var tekið frá fyrir brúðkaup bróður míns
Við þurfum að fara mjög vel með þau svo fjölskyldan drepi mig ekki
Sjáið hvað ég er með
Má ég gramsa?
Ég sæki þig.
Bíddu, sagðirðu núna á laugardaginn?
Já, næsta laugardag, bjáni
Fyrir aftan þig!
Þú sérð ekki svona langt!
Skjóttu!
Ætlarðu að spila eða hvað?
Skoraðu!
Þér tókst það Sigurkarfan
Flott hjól
Þakka þér fyrir
Mín var ánægjan
25 árlega keppnin í SAMKVÆMISDÖNSUM
Gott kvöld og velkomin í 25 árlegu keppnina í samkvæmisdönsum
Ég sé mjög mörg kunnugleg andlit hér í kvöld
Og helling af nýjum svörtum
Ef þið viljið hita upp farið þá með félaga ykkar
út á gólfið og takið þátt í fyrsta allsherjarvalsinum
Hljómsveitinni í kvöld er stjórnað af Frank Lawrence
Takið vel á móti þeim
Hún veit að þetta er einum of
En hún má eiga það að hún er rosaleg
Dansarar tilbúnir?
Er allt í lagi?
Ég hef efasemdir um strákinn.
Hann er einn af strákunum mínum Við höfum 10 mínútur hérna
Ease, þetta virðist ekki rétt Ef einhver kemur
Þá skýturðu hann. Ég lét þig ekki fá byssuna til gamans
Ég skýt ekki neinn.
Ætlarðu að dansa þá í burtu?
Komdu með hana
Ef þú ætlar að guggna skaltu hypja þig strax Skilurðu það?
Eins og helvítis bróðir þinn
Hann var drepinn af því hann guggnaði
Ég er ekki að segja að ég hafi gert það
Ætlarðu að vera eins og hann?
Nei
Gott
Sinntu þínu verki
Næst er það salsa
Dansarar tilbúnir?
Ekki láta svona
Hvað ætlarðu að gera?
Af hverju gerðirðu þetta?
Ég geri það sem bróðir minn hefði átt að gera
Ég lumbra á þér!
Við verðum að fara!
Stattu upp!
Veistu hvern þú ert að abbast upp á?
Förum!
Veistu hvern þú ert að abbast upp á? Slepptu mér!
Ég er farinn!
Fljótur!
Þú abbaðist upp á rangan mann
Skildu bjánann eftir Drífum okkur!
Númer 14,
212
og 346 verði eftir
Önnur pör rými gólfið.
Við kynnum næstu stúlku
Almáttugur, hér kemur hún
Caitlin Spencer
Ekki fara í kerfi Ekki fara í kerfi
Ekki klúðra þessu
Ekki fara í kerfi Ekki fara í kerfi
Farðu bara til Philips Það er allt og sumt Hvar er Philip?
Ekki fara í kerfi Ekki fara í kerfi!
Þetta er ekki Philip
Komdu nú, við þurfum að fara
Næsti dans er tangó Þátttakendur fari út á gólfið
Ég skal sjá um þennan. Nei, ég sé um tangóinn
En þú kannt ekki að dansa hann, Lilli
Þú skalt ákveða hvor er betri
Komdu, Danjou
Munið, góðu gestir, að 5000 dala aðalverðlaunin
eru veitt stigahæsta parinu í hverri lotu
og ég tilkynni sigurvegarana í lok kvöldsins
Og nú tangóinn
Er allt í lagi? -Já
Ég er viss um að hann hefur haft góða ástæðu
Þetta snýst ekki um hann
heldur mig
Mér finnst ég vera svo heimsk
Fólk hefur svikið mig alla mína ævi
Ég skil ekki af hverju ég hélt að þetta yrði öðruvísi
Þú taldir mér trú um að töfrar gætu átt sér stað hvar sem er
En líklega áttirðu ekki við mig
Mjög vel gert
Sýnið aðdáun ykkar, góðu gestir,
á þessum stórkostlegu dönsurum á meðan við bíðum eftir úrslitunum
Númer 111
og 213 verði eftir
Allir aðrir, rýmið gólfið
Par númer 111
fór heim með 5000 dala verðlaunin í þessum flokki í fyrra
Morgan Fisher og Travis Drake
Ég held við getum ekki sigrað þau. Ég veit ekki hvað er til ráða.
Ekki hafa áhyggjur af þeim, sýnum frekar hvað við getum
Með þeim er par númer 213, herra Danjou Epps og ungfrú Sasha Keene
Þau eru að taka þátt í fyrsta sinn og óskum við þeim góðs gengis
En nú taka við Frank Lawrence og hljómsveit hans
með tangólag kvöldsins, La Compasita
Hvað þá?
Svona á að gera þetta
Þakka ykkur fyrir, dömur mínar og herrar
Var þetta ekki æsilegt?
Athugum hvað dómararnir hafa að segja
Dómararnir hafa veitt ungfrú Fisher og herra Drake
einkunnina 10 í öllum flokkum
Því miður, þar sem þetta er keppni para en ekki hópa,
fengu ungfrú Keene, hr Epps og hr Ramos ekki einkunn
Hvað þá?
Morgan Fisher og Travis Drake vinna því þessa umferð
Þessi fullkomna einkunn
veitir þeim forskot á aðalverðlaun kvöldsins
Þakka ykkur fyrir, dömur mínar og herrar
Ungfrú Fisher, gjörðu svo vel
Köllum þetta jafntefli í þessari umferð
Eins gott að þetta sé jafntefli
Ég hef aldrei séð neinn hreyfa sig svona
Örugglega.
Þetta voru mjög sannfærandi leiktilþrif
Ég er fagmanneskja.
Þetta er óvænt þróun
Dömur mínar og herrar, jafntefli
Aðalverðlaununum verður kannski skipt í kvöld
Aldrei leiðinleg stund í samkvæmis dönsum, eins og sjá má
Síðasti dansinn í keppninni er vals
Afsakið. Ég verð að komast inn. Ég er í keppninni.
Afsakið Herra minn Ég sé um þetta. Takk fyrir.
Hvar er LaRhette?
Ég veit hvað þú ert að hugsa en ég kom þó
Ég er hér. Skilurðu?
Herra D, stundum talarðu um valkosti og slíkt
Í kvöld valdi ég örugglega kolrangan kost, en
Takk, Pierre
Ertu tilbúin?
Ég hélt ekki að þetta væri hægt
Satt að segja hafði ég efasemdir
Þetta krafðist mikillar vinnu en það var þess virði
Þakka þér fyrir að leyfa mér að gera þetta
Geymdu þakkarræðuna, Dulaine
Við þurfum að festa þetta í sessi og það krefst enn meiri vinnu
Sjáumst á skrifstofunni minni á mánudaginn klukkan 9
Þá er keppninni lokið Þetta hefur verið dásamlegt kvöld
og á meðan við bíðum eftir úrslitunum í valsinum
Bíddu
Fröken James
Hæ, Rock Skemmtirðu þér vel?
Já
Varðandi bílinn þinn
Veistu eitthvað um bílinn minn?
Mér þykir það mjög leitt, fröken James
Spillum ekki kvöldinu
Þetta er í lagi. Í bili.
undir stjórn Franks
Þegiðu nú Gerum út um keppnina
Viltu dansa, herra Dulaine?
Leyfum þeim að njóta sín Ég sleppi þessum
Hvað ef við bara
göngum?
Dansbekkjum Pierres Dulaine er stjórnað af 42 leiðbeinendum
og í þeim hafa verið 12000 nemendur í 120 skólum í New York borg
Verið er að flytja námið út um öll Bandaríkin
Byggt á lífi Pierre Dulaine